Bloodcandy [ Mutsuo ]

ช่วงที่กำลังเหนื่อยจากงานโปคเจคอยู่ ก็เลยพักผ่อนเปิดเน็ตเข้าค้นหาภาพcgตามปะสีปะสาไป..จนไปเจอanimeเด็ดๆเลยแปลเล่าให้ชาวโมเอะสู่กันฟัง
บางประโยคอาจแปลเพี้ยนๆหรือผิดๆไปก็ขออำภัยด้วยน่ะคับ หรือหากกระผมโพสผิดกระทู้ก็ขออำภัยด้วยน่ะคับ

ณ.ร้านกาแฟล้ำลือในใจกลางเมืองแห่งนึง ชื่อว่า"Cherry Girls" พนักงานสาวใช้ทั้ง4ได้ทำงานที่นั้นแต่หารู้ไม่ว่า..ความจริงพวกเขาเหล่านั้นเป็นผู้ชาย(หะ..หาจิงง่ะ /aa )
 "เป็นไปไม่ได้..พวกสาวๆน่ารักนี่น่ะจะเป็นผู้ชาย" คุณจะพูดแบบนี้รึ ไม่ซิ คุณอาจจะบอกว่า"เป็นไปไม่ได้..ที่จะมีพวกสาวๆน่ารักแบบนี้อยู่จริงหรือนี่"

ยินดีต้อนรับสู่ "Cherry Girls"

นี่คือซีรี่เรื่องสั้นที่แต่งขึ้นโดยชาวญี่ปุ่นท่านนึงนามว่า"Yuuwakuwaku"(คิดว่าน่าจะเป็นชื่อที่ตัวเขาแต่งขึ้นมาเองคล้ายๆกับ ฉายาหรือนามปากกาอะไรประมาณนี่แหละ /unn )
และเขาได้นำซีรี่เรื่องสั้นนี้มาลงในเวปเพจของเขา(พูดง่ายก็คือไม่ได้ทำเป็นanimetionกับmangaเลย)เป็นคล้ายๆนิยายแล้วก็สลับปนกับcomicการ์ตูนช่องฮ่าๆตามกันไป เอาเป็นว่ามาต่อกันเลยดีกว่า /pu

พวกสาวใช้เหล่านี้จะค่อยสวมชุดน่ารัก แล้วมักจะเรียกลูกค้าว่า "นายท่าน" และค่อยฝึกทักษะกันตามไป
คุณสามารถที่จะรู้จักกับพวกเขาเหล่านี้ได้ดังนี้

บุตรชายคนโต:นาโอะ  (สาวดุ้น+สาวอ่อนโยน)
นาโอะเป็นชายหนุ่มรูปงามที่มักจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้หญิงเสมอ ลักษณะโดดเด่นของนาโอะคือผมยาวนุ่มสลวย นาโอะนั้นเป็นคนที่อ่อนโยนและเรียบร้อย ด้วยความอ่อนโยน
สงบเสงี่ยม และรอยยิ้มของเขามักจะค่อยดึงดูดความสนใจของพวกลูกค้าให้มาอุดหนุนร้านได้เสมอ (นั้นผู้ชายน่ะเฮ้ย /piko2 )
ชุดแต่งกายของนาโอะจะเป็นแบบเสื้อแขนยาวกิโมโนลายดอกซากุระและประทับด้วยชื่อของร้าน อีกทั้งผูกสายโอบิรอบๆเอวและตบท้ายด้วยดอกซากุระอีกที

บุตรชายคนที่สอง:ยูคิ  (สาวดุ้น+สาวนักสู้+สาวสึนเดเระ)
[น่าร๊ากกกก >[]< :: มัจจี้]
ยูคิเป็นบุตรชายที่มีพละกำลังแข็งแรงซึ่งอาจจะดูขัดๆกับการแต่งเป็นหญิงไปนิด ถึงแม้ว่ายูคิเติบโตขึ้นมาแบบลูกผู้ชาย แต่ยูคิก็มักจะค่อยกลเกลื่อนความเข้าใจผิดด้วยการวางมาดตัวเองเป็นลูกผู้ชายเข้าไว้ เสมอ(อ่ะแน่นอนอยู่แล้วล่ะแต่งตัวแบบนี้จะให้ใครเข้าใจถูกได้ล่ะ /jiro)อย่างไรก็ตาม เนื่องจากต้องมาช่วยงานในร้านกาแฟ คนในครอบครัวจึงสั่งยูคิห้ามขัดแย้งใดๆทั้งสิ้น จนที่สุดยูคิก็ต้องจำใจยอมทำงานเสริฟให้กับร้านในสภาพชุดสาวใช้จนได้(หุหุ..น่าสงสารจิงๆน้อ /huhu )
ชุดแต่งกายของยูคินั้น เป็นชุดแนว gothic punk สีขาว-ดำ(ไม่รู้เหมือนกันแปลว่าอะไร /-_- )ผูกผ้าคาดที่หัวกับริบบิ้นพร้อมกับดอกไม้แดงซากุระที่เป็นสัญลักษณ์ของร้านและเน้น ด้วยรูปกระโหลกอีกที

บุตรชายคนที่สาม:โทโมะ  (สาวดุ้น+สาวแว่น)
โทโมะเป็นบุตรชายคนที่สามของครอบครัวที่ดีเลิศและมีสติปัญญาสูงที่สุด เมื่อใดที่มีสถานการณ์ตึงเครียดกับพี่น้องของเขา  เขามักค่อยดูแลและช่วยเหลือไว้เสมอ
แต่ในขณะเดียวกันโทโมะก็มักจะชอบหยอกล้อกับยูคิในเรื่องที่ยูคิเกลียดการแต่งเป็น หญิงอยู่เสมอ  (แสบจิงๆ /pachi ) ชุดสาวใช้ทั้งหมดนั้นโทโมะเป็นคนทำขึ้นมาเองกับมือ บางครั้งลักษณะท่าทีของโทโมะจะออก"สึนเดเระ"ไปบ้าง(ประมาณว่าปากแข็ง พูดไม่ตรงกับใจ (แต่ยูคิดูจะสึนกว่าเยอะ ฮี่ๆๆ :: มัจจี้))
ชุดแต่งกายของโทโมะ ส่วนใหญ่จะเป็นจีนสีขาวบริสุทธิ์เคื่องประดับที่หัวจะเป็นแบบเครื่องประดับเกียรติยศของจีนลวดลาดดอกซากุระ
รูปร่างขนาดชุดออกไปแนวคับรวบลัดร่างผอมบาง

บุตรชายคนเล็ก:ริโอะ  (สาวดุ้น+โลลิ)
ริโอะนั้นมักไปไหนมาไหนกับนาโอะอยู่เสมอ และทั้งคู่เป็นสาวใช้ที่นิยมมากที่สุดในการดึงลูกค้ามาอุดหนุนร้าน ริโอะมักจะใช้จิตใจและพฤติกรรมที่ยั่วยวนค่อยชักจุงให้ลูกค้า
มาหลงใหลในตัวเขาได้เสมอ  (ร้ายจิงๆ /-_- )
ชุดแต่งกายของริโอะจะเป็นแบบเรียบง่าย ออกแนว"Alice in Wonderland"สะพายเป้Cheshire catไว้ อีกทั้งกระโปรงเป็นแบบบานแบบเด็กๆ สวมหมวกยาวๆประดับด้วยดอกซากุระ

เฮ้อ...แปลยากจังเลย และนี่คือภาพเนื้อเรื่องคราวๆครับ



สามารถอ่านเนื้อเรื่องราวได้ตามลิ้งนี้ http://yuuwaku.wordpress.com/cherry-girls/ ล่าสุดออกมาได้ 2ตอนแล้วคับ เวปเพจเป็นภาษาอังกฤษน่ะคับ ถ้ายังไงใครที่แปลได้ก็มาโฟสเล่าสู่กันฟังบ้างก็ได้น่ะคับ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาเท่าไรงานโปรเจคหนักมากคับ(แปลได้ขนาดนี้ก็บุญแล้วงับ)